本目录使用说明：以下目录为《新英格兰医学杂志》（NEJM）本期所有文章的英文标题及中文翻译。点中文进入八爪《新英格兰医学杂志》中文悦读，悦读此话题的中文报道。点英文进入NEJM英文原文。

这是2011年的第2本NEJM，364卷第2期。本期NEJM聚焦于婴幼儿急性中耳炎的治疗，高密度脂蛋白与心血管疾病的关系。对铁螯合治疗铁超负荷做了详尽的总结。临床病例则展示了一位35岁男性出现发热、菌血症及左心房的团块。

【原始论文】

1. 2岁以下儿童急性中耳炎的治疗 Treatment of Acute Otitis Media in Children under 2 Years of Age

2. 急性中耳炎的安慰剂对照抗菌治疗试验 A Placebo-Controlled Trial of Antimicrobial Treatment for Acute Otitis Media

3. 胆固醇排出量，高密度脂蛋白的作用，及动脉粥样硬化 Cholesterol Efflux Capacity, High-Density Lipoprotein Function, and Atherosclerosis

4. 人类中清道夫受体BI的基因变异 Genetic Variant of the Scavenger Receptor BI in Humans

【社论】

1. 急性中耳炎可治吗？Is Acute Otitis Media a Treatable Disease?

2. 高密度脂蛋白与心血管疾病的风险–到采用新方法的时候了？ HDL and Cardiovascular-Disease Risk — Time for a New Approach?

【临床治疗】

铁螯合治疗输血造成的铁超负荷 Iron-Chelating Therapy for Transfusional Iron Overload

【临床图片】

1. 耳廓软骨钙化及肾上腺功能不全 Auricular Cartilage Calcification and Adrenal Insufficiency

2. 在错误的地点清扫引起的真菌感染 Fungal Infection from Sweeping in the wrong Place

【临床视频】

鼓膜穿刺放液术治疗儿童急性中耳炎 Tympanocentesis in Children with Acute Otitis Media

【MGH的病例报道】

35岁男性出现发热、菌血症及左心房的团块 Case 1-2011 — A 35-Year-Old Man with Fever, Bacteremia, and a Mass in the Left Atrium

【卫生政策报告】

比可持续增长率更快的医生支付政策 Rapidly Evolving Physician-Payment Policy — More Than the SGR

【基础研究的临床意义】

成纤维细胞重新编程为心肌细胞 Reprogramming Fibroblasts into Cardiomyocytes

【观察】

1. 与“反对疫苗接种者”的古老斗争 The Age-Old Struggle against the Antivaccinationists

2. 可信赖医疗组织和欺诈、滥用权利及反垄断法  ACOs and the Enforcement of Fraud, Abuse, and Antitrust Laws

3. 教育医生防止欺骗、浪费及滥用 Educating Physicians to Prevent Fraud, Waste, and Abuse

【通讯】

1.  经导管主动脉瓣狭窄瓣膜植入术  Transcatheter Aortic-Valve Implantation for Aortic Stenosis

2.  经诱导的多潜能干细胞治疗长QT综合征 Induced Pluripotent Stem Cells in Long-QT Syndrome

3.  结核的快速分子检测 Rapid Molecular Detection of Tuberculosis

4.  心脏骤停后的低温治疗 Therapeutic Hypothermia after Cardiac Arrest

5.  ACCORD的眼科研究进展 Update of the ACCORD Eye Study

1. 前列环素和rt – PA在治疗严重冻伤的对照试验 A Controlled Trial of a Prostacyclin and rt-PA in the Treatment of Severe Frostbite